11 вересня у бібліотеці ім. Русових у Чернігові відбулась презентація артбуку під назвою «Етноекзистенція». Його основа – фотографії людей Прилуччини зі збірки співавторів: краєзнавців та колекціонерів Ігоря Павлюченка та Віктора Моренця.
Це такий своєрідний родинний альбом тих людей, яких ми знаємо і не знаємо. Він укладений так, що тут кілька поколінь, як вони прожили ці роки. Власне, це ХХ століття і початок ХХІ століття. Фотографії, які ми збирали – це наша колекція, моя і Віктора Моренця, от ми їх розмістили, - каже співавтор артбуку Ігор Павлюченко.
Ігор Павлюченко
Матеріали для артбуку збирались тривалий час. Автори їздили Прилуччиною, спілкувались з людьми, побували в старовинних покинутих хатах.
Ми працювали з бібліотекарями, потім з місцевими жителями. Вони нам робили подорожі забутими хатами. Але і в живих хатах були. Такі враження, коли нам вперше відкривають скриню, які ніхто не відкривав 100 років, звідти йде нафталін, дістають фотографії і кажуть – можете їх забрать, - розповідає пан Павлюченко.
Автори організвали у бібліотеці невелику фотовиставку
Артбук двомовний: українською та німецькою. Чому саме німецькою? Одна з причин – історичний бекграунд.
Ми, наш край, не мав справ з англійцями, французами, італійцями. Так виходило, що ми мали справу з німцями. Якщо ми говоримо, наприклад, про територію Бахмаччини, то там німецького населення було більше, ніж так званих «рускоязичних». От мій батько із козацького села, а поруч німці жили, - говорить співавтор артбуку Віктор Моренець.
Віктор Моренець
Крім фотографій, в «Етноекзистенції» вміщені й фольклорні записи, зроблені на Прилуччині: обрядові пісні, загадки, прислів’я та приказки.
Мені, як уродженцю Прилуйцького району, буде дуже приємно згадувать і дивитись, з якого села ці поговірки, бо Прилуцький район я знаю досконало, як по роботі, так і по життю, навчанню, - каже директор бібліотеки ім. Русових Юрій Соболь.
Юрій Соболь
За словами авторів, наразі є ідея зробити подібну роботу і про Чернігівський район.
***
Час Чернігівський писав про таке:
