Киянка Ірина Костюк повідомила, що росіянам вистачило кількох днів, аби зробити піратську копію стрічки, де оригінальний голос чернігівки Наталки Денисенко замінили на російськомовну акторку. Підробка мультфільму спливла на сумнозвісному книжковому ринку «Петрівка» у Києві, знаній піратській мецці, написала Костюк зі своєї сторінки у соцмережах.
«Шановна свідома громадо. Звичайно, ми були готові до того, що пірати стоять на низькому старті і тільки й чекають на злиття MAVKA в інтернет. Застосовуємо всі доступні методи боротьби, докладаєм всіх зусиль, щоб тримати це під контролем. Тиждень назад австралійську копію фільму було злито. Нашому нєвмєняємому східному сусіду вистачило кілька днів, щоб зробити озвучку мовою окупанта (кров з вух та спазми шлунку, коли чуєш, як наша Мавка разгаваріваєт).
І ось воно вже не тільки на торрентах, а й на сумнозвісній Петрівці! НА DVD!
Будь ласка, не долучайтесь до принципів існування оркостану. Не крадіть у своїх. Не качайте нелегальне. Не купуйте гидоту на ринку. Живімо цивілізовано, не підтримуйте піратів, не підживлюйте їх діяльність. Прокат в Україні триває вже рекордних 4,5 місяці», - говорить Костюк.
На початку липня МАВКА перевершила кемероновський мегаблокбастер АВАТАР 2 за кількістю проданих в Україні квитків. Невдовзі - національна прем'єра на діджитал-платформі. Легальна.
Продюсерка радить не гуглити "дивитись мавка онлайн безкоштовно", а дочекатися легальної прем'єри.
«Наша МАВКА живе своє життя згідно законодавства та принципів цивілізованого медіа ринку. Без свідомого ставлення кожного українця до цього нам це зло не здолати. В усіх сенсах. І ми маємо в серці те, що не вмирає», - коментує Ірина Костюк.
У коментарях дописувачі цікавляться - чи буде команда стрічки вживаних відповідних заходів проти поширювачів протизаконного продукту.
Олександр Образ:
- Ого, а якось дізнатися у тих, хто розповсюджував, хто це може бути? Ніяких міток там нема?
Ірина Костюк:
- Все є. робимо все згідно протоколу)
Sergius Triticum Aestivum:
- Ви б ще довше тримали її прем'єру на онлайн платформах. Зробіть вже нормальний доступ в онлайн-кінотеатрах. Люди за кордоном також подивитись хочуть
Ірина Костюк обіцяє:
- І за кордоном також буде «нормальний доступ» на легальних онлайн платформах.
Sergius Triticum Aestivum:
- Коли?
Ірина Костюк:
- В кожній країні свій графік. Слідкуйте за анонсами
Саша Володько:
- Так тіктоком вже тиждень гуляють кадри з мультфільму англійською й його було викладено нелегально в мережу. Але я почекаю вже на можливість подивитись легально на стримінгу)
"Час Чернігівський" писав про як уродженка Чернігова, відома акторка та голос Мавки Наталка Денисенко навідалася у рідне місто і зізналася йому у коханні.
