Американський військовий історик університету Сент-Ендрюс (Шотландія, серед видатних випускників - подружжя спадкоємців британського престолу принц та принцеса Уельські) Філіпс ОʼБрайен у січні цього року побував у Чернігові.
Нашому місту таки вдалося справити враження на досвідченого науковця. Причому настільки сильне, що американський британець написав та оприлюднив відкритого листа, присвяченого «дивовижно красивому місту».
«Час Чернігівський» публікує переклад листа пана ОʼБрайена. Бостонець розповів, що загалом мандрував по Україні, однак, зауважив, що Чернігів вартий окремої розповіді, настільки тут переплелися давнє минуле та сучасне сьогодення, війни середньовічні та нинішня.
Вразила професійного історика і архітектура міста.
«Під час мого візиту я здійснив одноденну поїздку до Чернігівської області, яка принесла мені деякі надзвичайні істини про Україну та війну. Була краса та історія цього місця (з романськими церквами), які зазвичай роблять його бажаним місцем для відвідувачів. З іншого боку, була постійна трагедія війни з нагадуваннями, деякі маленькі, деякі величезні, куди не глянь. Краса та жах поєднані.
Для тих, хто не знає, Чернігівщина — одна з найпівнічніших областей України. Вона межує з білоруссю та росією і розташована на карті вище Києва. Таким чином, це був один з головних маршрутів повномасштабного вторгнення росії у 2022-му.
Вона величезна за європейськими мірками, більша за Бельгію. Чернігівщина переважно сільськогосподарська і зараз досить малонаселена через війну. Також тут є прекрасний та історичний обласний центр, де подають чи не найкращу каву в Україні (що справді про щось говорить). У лютому 2022-го російська армія вторглася до Чернігівської області з кількох напрямків, блокуючи саме місто Чернігів, намагаючись оточити Київ.
І це піднімає на думку одну з найдивовижніших пам'яток – село Ягідне.
Ягідне розташоване у передмісті, між Києвом та Черніговом, і було типовим для регіону. Там було кілька гарних дорадянських будинків, кілька сучасних бетонних, школа тощо. Однак, коли у 2022-му з'явилася російська армія, все змінилося. Росіяни загнали практично все село в темний, тісний підвал непомітного бетонного блоку початкової школи.
Через кілька днів вони ув'язнили понад 300 людей у підвалі школи, в кількох кімнатах без вікон, які були настільки щільно забиті, що навіть порахувати всіх людей було важко. Росіяни, щоб відстежувати скількох людей вони ув'язнили, написали кількість ув'язнених (і дітей) крейдою на зовнішній стороні кожної кімнати. У маленькій кімнаті на цьому фото (яка насправді займає більше половини доступного простору) було близько 40 людей.
Ось російський напис — зверніть увагу, як після смерті кількох людей кількість людей зменшилася з 39 до 37 (з 9 дітьми).
У цих надзвичайно тісних умовах люди або сиділи/лежали на підлозі, набиті, як сардини, використовуючи сплющені картонні коробки замість ліжок, або сиділи на сидіннях так близько один до одного, що ноги доводилося переплітати. Їм навіть доводилося користуватися дитячими столиками, як це було в цій кімнаті (яка до війни була шкільним спортзалом), яка була найбільшою кімнатою, де їх тримали.
Фотографія нижче була однією з найзворушливіших. Два списки по обидва боки дверей були іменами тих, хто загинув у підвалах, і тих, кого розстріляли. Самі двері селяни закрили імпровізованим календарем, щоб мати уявлення про те, як довго вони там перебували.
Зрештою, 8 людей було розстріляно, а ще 8 втратили волю до життя та померли. Будь ласка, відвідайте Ягідне, якщо будете в Україні.
Воєнні злочини цього села повторювалися і повторюються в малому та великому масштабі по всьому регіону та решті України. Після Ягідного ми вирушили до міста Чернігів. У центрі міста, на площі Красній, домінує білий неокласичний театр, який зазнав прямого ракетного обстрілу під час події в серпні 2023-го.
7 людей загинули. Можливо, вам буде легше дізнатися, що ООН була «занепокоєна» цим нападом.
Неподалік від головної площі знаходиться дитячий центр і кінотеатр, які були зруйновані прямим ракетним обстрілом у 2024-му. Кратер був настільки великим, що він залишався величезним, навіть засипаним снігом, коли ми були там кілька днів тому. Будівлю доведеться повністю реконструювати.
Таким місто було до війни.
Чернігів весь у таких краєвидах. Північ області, прямо на кордоні і, отже, під прицілом постійних артилерійських обстрілів та обстрілів безпілотниками, зараз особливо страждає. Значну частину населення було вигнано, ліси зараз заборонені для використання, оскільки існує занадто високий ризик вибуху на мінах. Політики дуже стурбовані тим, як їм відбудувати місто та залучити людей назад після війни. Чернігівщина — сільськогосподарський регіон (ягоди особливо чудові), але її майбутнє зараз під загрозою.
Однак, оскільки війна торкається майже всього, у Чернігові також були надзвичайно красиві краєвиди — красу в цьому випадку підкреслювали сніги, що випали безпосередньо перед візитом. Сільська місцевість має величезні краєвиди, а рівнинність більшої частини місцевості надає їй відчуття майже безмежності. Його сільськогосподарські багатства також означали, що Чернігів був одним із найважливіших центрів у Київській Русі.
Дійсно, як із захопленням зазначають чернігівці, будівництво їхнього середньовічного Спасо-Преображенського собору, насправді розпочалося на початку XI століття, до будівництва Софії в Києві.
Однак, Святу Софію було завершено до чернігівського храму, тому вирішувати вам, який з них старший.
Одна з речей, яку має собор, це велика частина його оригінальної зовнішньої романської кам'яної кладки, яка вражає. Крізь неї просвічується краса романсько-візантійського стилю. Червоні цегляні частини екстер'єру на зображенні нижче є оголеними оригінальними елементами конструкції. Ви можете побачити, наскільки вишуканою була ця будівля для XI століття; набагато вишуканішою, ніж більшість соборів у Західній Європі того ж часу. Ці зображення мають високу роздільну здатність, тому ви можете придивитися уважніше, якщо хочете.
На жаль, більша частина інтер'єру була знищена під час пожежі XVIII століття, але навіть зараз є чудові сліди середньовічної краси. Моє улюблене - ця оригінальна колона XI століття.
Чернігівці також, здавалося, були рішуче налаштовані не дозволити жахам війни визначити їх життя. Одне з найчудовіших видовищ поєднувало красу старовинної архітектури з радістю життя. Ця зима – перша за багато років з глибоким снігопадом. Вона зібрала великі сім'ї, і багато маленьких дітей вперше покаталися на санках – часто прямо перед історичними пам'ятками. Це було радісно, і з цієї фотографії ви можете отримати уявлення про вереск сміху, який ми чули.
Я не збираюся намагатися підсумувати Чернігів одним-двома реченнями, бо не можу. Все, що я можу сказати, це те, що відвідування таких місць є важливим. Це громада, яка хоче жити, має багату історію та повинна мати велике майбутнє. Зараз вона визначена війною, але не хоче бути такою в майбутньому».
***
В ОДА повідомили: дійсно у січні цього року супроводжували британську делегацію під час їхнього візиту до Чернігова. Цього разу Чернігівщину відвідали депутат парламенту Великої Британії, шотландський речник з міжнародних справ та європейських питань у Палаті громад Стівен Патрік Гетінс, науковець у сфері воєнних досліджень університету Сент Ендрюс (Шотландія) Філіпс ОʼБрайен, колишній маршал Королівських повітряних сил Едвард Джексон Стрінгер та засновник організації «Кент з Україною» Джордан Мід. Візит відбувся саме в межах співпраці Чернігівщини з ГО «Кент з Україною».
Авторка: Євгенія Замковська
"Час Чернігівський" писав про таке: Як британці з графства Кент допомагатимуть Чернігівщині у 2025 році?
